coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
the whole day; all the day
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
promptly; immediately; quickly; indifferently
my; one's own; personal; privately owned
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
thanks to ...; owing to ...; because of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to become better; to improve
is that so? (generally rhetorical)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
way; method; means; resource; course
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
therefore; for that reason; such being the case
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
horse; horse racing; promoted bishop
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
(short) rest; breather; break
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
which (of three or more); well; now; c'mon
incredible; unbelievable; terrific; impressive
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after all; because; but; even; too; as well