until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as a child; when one was a child; childhood
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
summer vacation; summer holiday
research project (e.g. at school); independent research
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
aloneness; loneliness; solitude
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
many times over; often; repeatedly; time after time
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
strangeness; abnormality; disorder
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
single word; a few words; brief comment
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
coworker; co-worker; colleague; associate
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
all you want; as much as one wants
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
insertion; incorporation; infixing
memory; recollection; remembrance; storage
memories; recollections; reminiscence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of