teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to; for; in order to; for; as for; regarding
number one; first; best; most; game; round
to make a slip of the tongue; to let something slip
to make fun of; to look down on; to make light of
adviser; advisor; consultant
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
honorific/polite/humble prefix
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
president (of a society); chairman
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
meeting; conference; session; assembly; council; convention
contents; content; substance; matter; detail; import
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mwahahaha (evil laughter)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
essence; true nature; substance; reality
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
this way; this direction; here; this (one); I; me
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
yes?; no?; isn't it?; is it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance