well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
heading; headline; index; headword
complete; completion; perfection; accomplishment
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
what!; oh; what the heck; what the; damn
to knead again; to rework; to revise; to polish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
settlement; solution; resolution
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
limbless wooden doll; kokeshi doll
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to pass (of time); to elapse
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
consequence; outcome; result; blame
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
fifth day of the month; five days
club activities; extracurricular activities
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least