indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; like this; in this way
to be muddy; to be slushy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
difficult to ...; hard to ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
sign of life; human presence; humanity; humaneness
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
tension; mental strain; nervousness
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
than; from; out of; except; but; more
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to amuse oneself; to make merry
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)