failure; mistake; blunder
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
sex life; sexual activities
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
third day of the month; three days
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
parting gift; remembrance; aftereffect
bathing suit; swimsuit; swimmers
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
amorous; sexy; voluptuous; erotic
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to end; to come to an end; to close; to finish
lost article; something forgotten
won't; hasn't; isn't; won't you
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
thanks to ...; owing to ...; because of ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
aeroplane; airplane; aircraft
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
living; life (one's daily existence); livelihood
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter