what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
although I say; although one might say; although called
never mind that; don't worry about that; listen up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
pre-war days; before the war
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
electricity; (electric) light
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
lately; recently; nowadays
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
while; during; while; although; all; both
don't worry about it; forget about it
that child; that kid; that boy; (arch.) you
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to snatch away; to dispossess; to steal
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
what's the matter?; what's wrong?
number of households (houses)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
bubble; foam; froth; head on beer
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging