(police) detective; criminal matter
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to surpass; to outstrip; to excel
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clue; lead; key; handhold; hold
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wonderful; splendid; magnificent
-ness; indicates assertion; come; come now
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
police; police officer; police station
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
after all; because; but; even; too; as well
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
fat greenling (Hexagrammos otakii)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
fat; grease; blubber; lard; suet
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fat greenling (Hexagrammos otakii); salamander
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which