myself; yourself; I; me; you
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
how; in what way; how about
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that kind of; that way; that move; that trick; that game
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
junior high school; middle school; lower secondary school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...