pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together; at the same time; same; identical
is not; am not; are not; isn't it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
separate; scattered; apart
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rescue from; to help out of; to save
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of affairs (around you); situation; circumstances
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
after all; because; but; even; too; as well
in that way; thus; so; so?
member; participant; attendee; lineup (sport)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able to manage somehow or another
everyone; everybody; all; everything; all
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)