jpdb beta

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

2

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

2

killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

answer; reply; response; answer; solution; result

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

oh, yes?; really?

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

old man; venerable gentleman

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

passing (e.g. in football) without looking

1

well then ...; in that situation; in which case

1

you; dear; honey

1

to; towards; for

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

to do

1

judgement; judgment

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

yikes; oops; eep; wow

5

now; soon; already; yet; further; more

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to be needed; to be wanted

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

bragging of one's misfortune

1

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

throw-in

1

reopening; resumption; restarting

3

without a moment's delay

1

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

6

O; o

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

Morimura

1