(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
grandfather; male senior-citizen
to smell sweet; to be fragrant
tranquil; calm; quiet; peaceful
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
in that way; thus; so; so?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
of course; certainly; naturally
around the world; throughout the world
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
potentiality; likelihood; possibility; availability
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
famous product; special product; speciality; specialty
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
somewhere; anywhere; in some respects