when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
third year of elementary school; third year elementary school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
abrupt; sudden; unexpected
magician; conjurer; illusionist
top hat; high hat; silk hat; topper
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by myself; in person; by oneself
to prove successful; to take hold; to amount to something
master; teacher; stable master
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
this sort of; this kind of; like this; such
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to watch over; to watch attentively
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
great depth; bottomless; great height