various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
why; oh; no!; quit it!; stop!
almost; roughly; approximately
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
Hiroshima (city, prefecture)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
a-ha-ha (laughing loudly)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
let me see; well; errr ...; uhh ...
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
twelve; 12; queen (playing card)
thirteen; 13; king (playing card)
heave-ho; oops; yes; yeah
20 years old; (arch.) twenty
apiece; each; at a time; piecemeal
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
yes?; no?; isn't it?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least