hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
long ago; already; a long time ago
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be found; to be discovered
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be bewildered; to be perplexed
potato (Solanum tuberosum)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
after that; afterwards; thereafter
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go to see (something, someone); to visit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
lottery; lot; raffle; draw
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
every year; yearly; annually
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to carry around; to carry on one's person
immediately; right away; at once; instantly
par (in golf); equivalence; face value; parity
neighbourhood; neighborhood
to take; to carry (something) away; to bear
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
failure; mistake; blunder
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
treasure; treasured item; prized possession