jpdb beta

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

Tokyo

2

delivery

1

and; thereupon; because of that

2

walk; stroll

4

to lure; to invite out

1

I; me

5

leading; guiding; commanding

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

to make a slip of the tongue; to let something slip

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

contraction of "koto da"

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

6

success; hit

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

sign; signal; cue

1

three minutes

2

within; inside of; less than

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

(one's) life

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

being angry (suddenly)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain

1

praying for rain

1

possible; likely; probable

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

this

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

7

five o'clock

2

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

even if; even though; however; no matter how

1

making a prayer (to a god or Buddha)

1

garden lantern; hanging lantern

4

he; she; that person; that; that one; that thing

1

idea

6

to cease; to stop; to be over

3

first; foremost; most important; best; greatest; above all

3

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

wicked; evil

2

how long; how far; how much

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

(a) plain

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1