one day; (on) a certain day
large triple gate to temple
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at that time; at that moment; then; on that occasion
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repel; to drive away; to repulse; to reject
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself; oneself; for oneself; personally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
boy; juvenile; young boy; youth; lad
spare time; free time; leisure
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
and; and then; thus; and now; and finally
headquarters; head office; main office
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
battle; fight; war; struggle; conflict
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to cultivate a better understanding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
beautiful; good; excellent
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in