position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
immediately; right away; at once; instantly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to continue; to keep up; to keep on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
discipline; training; teaching manners
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
nice; good; well-executed
arm; skill; efforts; ability
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
base (military, expedition, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be careful; to pay attention; to take care
come; come now; well; who knows; well now; let's see
any more; any further; any better; any longer
to run around trying to escape; to run from place to place
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
fellow; mutual; companion; comrade
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago