worthless; shit; disparaging; demeaning
too; also; still; as before; even so; either way
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
smuggling (people); stowing away
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
demotion; relegation; downgrading
outward appearance; ostensible; public; official
military affairs; military work
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
neck; head; dismissal; discharge
twelve o'clock; midnight; noon
master; teacher; stable master
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to spread; to be propagated
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
destination; whereabouts; future; prospects
clue; lead; key; handhold; hold
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
somehow; how; in what way; why; what kind of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
request; favour (to ask); wish; please
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)