jpdb beta

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

oh; yes; huh?; hm?

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

electricity; (electric) light

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

belly; abdomen; stomach

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

relief; peace of mind

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

yikes; oops; eep; wow

2

Natsume

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

something or other; one thing or another; this or that

1

practical; useful; utilitarian; pragmatic

1

-ish; -like

2

right; correct; proper; righteous; just

1

sure; yeah; I know

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

metre; meter; meter; gauge

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

compatibility; coexistence; standing together

1

being off guard; being defenseless

1

to exchange gunfire; to exchange shots

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing

1

maybe; could be; might

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

grinning; smirking

1

such; this sort of; like this

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

appearance of ears of grain

1

the same age

1

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1