it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
two persons; two people; pair; couple
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
mockery; derision; ridicule
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
pardon me for leaving (first)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
abandoned child; foundling
in comparison to; rather than
proof; testimony; demonstration; verification; certification
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to bring someone happiness; to make someone happy
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
bubble; foam; froth; head on beer
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
indisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping
don't you think?; indicates question
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like