(apparently) that's what it's like, isn't it
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
regret; repentance; remorse
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
one way or the other; either way
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
that gentleman; that lady; he; she
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
overall victory; championship
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to revive; to come to oneself; to be restored to life
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
offender; criminal; culprit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
considerably; fairly; quite