ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
strange; weird; odd; strange thing; strange person
mask; disguise; guise; mask
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
any more; any further; any better; any longer
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
something like ...; something called ...
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
middle-aged man; Buddhist priest
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
serious; not joking; straight
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
scenery; scene; landscape
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
story; tale; talk; discussion
as usual; as always; as before; as ever; still
incredible; unbelievable; terrific; impressive
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
is it?; isn't it?; be; is
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)