girl; daughter; baby girl; young woman
open; frank; liberal; open-minded
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
although; despite; whereas; while; if only; I wish
battle; fight; war; struggle; conflict
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
readiness; preparedness; resolution; resignation
listen!; you see; mind you; remember
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
the other day; lately; recently
effect; result; worth; use; avail
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
fellow; guy; thing; object; he; she
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
today; this day; these days; recently; nowadays
answer; reply; response; answer; solution; result
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as usual; as always; as before; as ever; still
he; she; that person; (arch.) you
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to feel; to sense; to experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
large; big; older; senior; final; ultimate
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)