effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to betray; to turn traitor to; to double-cross
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
nervous temperament; worrier's disposition
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to end; to come to an end; to close; to finish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
behind; in the rear; in back
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to; for; in order to; for; as for; regarding
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful