huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
adds force or indicates command
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
these guys; these fellows
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
a-ha-ha (laughing loudly)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
-like; sort of; similar to; resembling
-ness; indicates assertion; come; come now
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to commence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
no one at all; no one, who he or she may be
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to overdo; to go too far; to go to excess
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
fellow; guy; thing; object; he; she
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
commandant; commanding officer; general