to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
because; the reason is; if you want to know why
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
millennium; one thousand years; (fig.) long time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
outside of; not covered by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
oneself; oneself; for oneself; personally
joint (knee, elbow, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
movement; move; motion; trend; development; change
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
martial arts; military arts; Bushido
art; technique; means; way; trick; trap
name; given name; title; fame; renown; pretext
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
be that as it may; even so; though that be so
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
serious; not joking; straight
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
depiction; description; portrayal
based on; built on; made from
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
small quantity; little; little while; short distance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
state of affairs (around you); situation; circumstances
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)