as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
scissors; shears; clippers; hole punch
always; all the time; never; usual; regular
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
so; like this; in this way
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
is not; am not; are not; isn't it?
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
why?; what for?; how?; by what means?
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
by myself; in person; by oneself
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
myself; yourself; I; me; you
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sentence-ending particle expressing doubt
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
above; up; top; summit; surface; before; previous
extreme masochist; very masochistic
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...