red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
bulky; massive; thick; heavy
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
where; what place; how much (long, far); what extent
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
chapter; section; medal; badge; insignia
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
face; visage; look; expression; honor; honour
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
wonderful; splendid; magnificent
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
excitement; stimulation; agitation; arousal
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
what the?; what's going on?; what's this?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
speech; expression; wording; language
senior; elder; person older than oneself
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be needed; to be wanted
(inflected) end of a word; end of a sentence
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry