jpdb beta

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

drying rice on a rack; rack for drying rice

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

advantage; benefit; profit; interest

1

so; like this; in this way

3

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

father

1

Oh well; yeah; good; OK

2

older sister; lass; young lady

2

mother; mom; mum; wife

1

isn't that right?

9

particularly; especially; in particular; expressly

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

no!; no no!; no, not at all

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to bear fruit

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

verse

1

five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)

1

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

8

such; like that; that sort of; very

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

like that; so

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

go that far; to that extent

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6