jpdb beta

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

now; the present time; just now; another; more

4

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

1

moat; fosse; canal; ditch

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

to be called ...; to be referred to as ...

1

serious; not joking; straight

5

Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

kernel

2

Sanders; Sandders; Sunders

2

always; constantly; frequently; often; nonstop

3

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

meaning; called; said

1

that; those; the

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

but; however; although

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

1

Kyoto

1

estrangement; alienation; disaffection

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

palm tree (any tree of family Arecaceae)

1

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

5

three; three years of age

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

I; me

20

huh?; what's up?

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment

1

however; but

4

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

4

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

one day; (on) a certain day

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

16

miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

5