to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl; daughter; baby girl; young woman
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to take; to catch; to capture
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
retainer; retinue; servant
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
lucky; nice!; score!; bingo!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
statesman; administrator; politician; policymaker
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
-ness; indicates assertion; come; come now
in; on; at (place); as for; regarding
demon of ill health; disease
very popular; highly favoured
to surpass; to outstrip; to excel
rule; reign; peaceful times
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
betrayer; traitor; turncoat; informer
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)