the other world; the next world; the world beyond; world after death
railroad; railway; rail transport
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
danger; peril; hazard; risk
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
lively; active; vigorous; animated; brisk
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
place; spot; address; district; area; one's house; point
ten; 10; ten years of age
one yen; throughout (an area); whole district
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
train that stops at every station; local train
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
inside a car (train, bus, etc.)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
let me see; well; errr ...; uhh ...
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
serious; not joking; straight
this sort of; this kind of; like this; such
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
bear (any mammal of family Ursidae)