to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
than; from; out of; except; but; more
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to take; to carry (something) away; to bear
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
dishes based on spring onions and tuna
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that child; that kid; that boy; (arch.) you
meaning; significance; sense
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
older sister; lass; young lady
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
common hill mynah (Gracula religiosa); hill myna; myna bird