to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to speak frankly; to put things bluntly
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
please (give me); please (do for me)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
memory; memory; recollection; remembrance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
deletion; elimination; erasure; striking out
bothersome; tiresome; bother to do
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to trick; to cheat; to deceive
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet