jpdb beta

government official; clerk

1

one hand

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

in a bad mood

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

such; this sort of; like this

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

you

1

lucky omen; good omen

1

divine beast

1

dead drunk; blotto

1

be; is

14

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

1

Chinese-style hot pot

2

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

2

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

loveable; very likeable; like very much

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

2

subordinate person

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

I; me

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

we; us

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9