jpdb beta

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

or; or else

1

illegitimate child; secret love child

1

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

16

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

instant; moment; for an instant

6

inspection; observation

1

to; towards; for

2

in case of; at that time; at this time

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

graveyard; cemetery

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

3

lovely; sweet

1

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

spirit photography; ghost photography

1

house; residence; family; household; lineage; family name

12

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

9

your home; your family; their home; (my) home

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

2

focus (e.g. photographic); focal point

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

in addition to this

1

twins; twin

2

bobbed hair

1

child

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

1

back; behind; rear

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

eccentric

1

little girl

1

three people

1

lack of expression; blank look (on one's face)

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

developing (e.g. industry, town, economy)

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

3

to like; to prefer

1

prosperity; thriving; flourishing

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

one's family; family member

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2