jpdb beta

bamboo grove

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

aide

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

business trip; official trip

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

great king

4

together (with); at the same time; in a lump

1

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

1

memorial service for the dead; holding a service

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

second day of the month; two days

1

tens of thousands of years

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

is not; am not; are not

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

3

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

10

moonless sky (poetic usage)

2

chief god

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

God; god; ace; king; superior person

4

to gather; to collect; to assemble

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

established practice; custom

1

so much; so; like that

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

event; function

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1