opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
every evening; night after night
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
adds force or indicates command
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; daughter; baby girl; young woman
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
(another's) daughter; young lady
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
store; shop; establishment; restaurant
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
state of affairs (around you); situation; circumstances
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode