come; come now; well; who knows; well now; let's see
official divorce registration papers
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
all; whole; entire; complete (set); in total
to make an enemy (of); to antagonize
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
what did you just say (to me)?; what's that?
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
meaning; significance; sense
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
this and that; one thing or another
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
is it?; isn't it?; be; is
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
right; correct; proper; righteous; just
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
cooperation; collaboration
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good