to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
together (with); at the same time; in a lump
honorific/polite/humble prefix
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
bewitched sword; magical sword; demon sword
price reduction; discount
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; how many; many; a lot of; several; a few
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
after all; because; but; even; too; as well
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nervous temperament; worrier's disposition
broke; poor; short; skint; having no money
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
clear; obvious; evident; bright; light
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; this sort of; like this
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing