jpdb beta

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

but; however; although

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

eight; 8

21

midwinter; cold season; coldest days of the year

16

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

2

in; on; at (place); as for; regarding

1

literature; books (reference); document

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

Japan

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

ghost story

1

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

1

picture of Hell; painting representing Hell

1

even

1

subject; theme

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

4

body; torso; trunk; build; physique; health

3

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

1

only; nothing but

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

The Eight Greater Hells

2

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

eggplant (Solanum melongena); aubergine

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

child

4

finding employment; getting a job

1

we; us

3

imp; elf; pixie; goblin; devilkin

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

adult; grown-up

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

case; situation

1

clear; precise; definite; distinct

1