rather; sooner; preferably
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
proper; respectable; decent; honest
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
model; pattern; paragon; exemplar
(a person's) family background; lineage
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be erected; to be built
large; big; older; senior; final; ultimate
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
difference; variation; difference
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bamboo tea spoon for making Japanese tea
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)