to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; how many; many; a lot of; several; a few
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to overflow; to brim over; to flood
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside one's heart; in one's mind
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
flaring up; bursting into flames
to surge; to well up; to gush out
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
please (give me); please (do for me)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
happiness; good fortune; luck; blessing
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final