to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what kind of business; what sort of matter
reconciliation; peace; rapprochement
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
reason; logic; sense; truth; right
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
should; must; -able; probably; likely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
straight-laced person; stubborn person
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
way of murdering; killing method; way of using a sword
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
load; baggage; cargo; burden; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
tea container having pronounced "shoulders" near the neck
first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award