readiness; preparedness; resolution; resignation
to be needed; to be wanted
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
suppression; repression; subjugation
tea container having pronounced "shoulders" near the neck
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
oak (esp. Quercus serrata)
one's heart's desire; one's dearest wish
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(one) matter; (one) item; (one) case
by means of; due to; because of; according to
allegiance; obedience; submission
matter of time; question of time
now; soon; already; yet; further; more
top recommendation; (something) highly recommended
practice; practising; training; study
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
because; the reason is; if you want to know why
lie; falsehood; fiction; fabrication
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
magistrate; shogunate administrator
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
business rival; professional jealousy
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk