management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
to impose; to visit upon; to inflict
your Highness; his Highness; her Highness
to leave as is; to let alone; to disregard
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
rating; classification; allocation; grading
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
scrawl; scribble; graffiti; doodle
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
name; given name; title; fame; renown; pretext
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
written seal; stylized signature
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
what; how many; many; a lot of; several; a few
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
conversion; reform; correcting someone's conduct
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
please; somehow or other; one way or another
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
other; another; over; more than; I; me
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
how dare ...; how could ...
patient's condition; pathology
something; some kind of; for some reason
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
quick; rapid; swift; satisfactory
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view