jpdb beta

something like ...; something called ...

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

expenses; disbursements

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

I see; that's right; indeed

1

well; now; then

1

going into battle; departure for the front

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

(act of) encouragement; stimulus; incentive

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

sixty; 60

1

six; 6

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

half

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

our

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

your younger brother

1

to wound; to murder

1

mother

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

to do

2

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

complaint

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

1

adds force or indicates command

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

Katakura

1

I; me

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

mere; only; just; slight

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1