it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
let me humbly say; most humbly; with all due respect
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
single word; a few words; brief comment
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
feelings; thoughts; meaning
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
above; up; top; summit; surface; before; previous
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to make a display of; to show off; to flaunt
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
to be silent; to say nothing
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
end; close; finish; noh dance in plain clothes
how; in what way; how about
complete; completion; perfection; accomplishment
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(many) trees; every tree; all kinds of trees
simultaneously; all at once; in unison
to cut down; to chop down; to fell
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
full view; plain sight; completely visible
one night; all night; overnight; one evening
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
being amazed; being horrified; being taken aback
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
emphasizes direct object of action