jpdb beta

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

start; beginning

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

Tales of Ise

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to rescue from; to help out of; to save

1

difficulty; trouble

1

wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land

2

rapids

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

party-internal; within the party

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

1

letter bearing the shogun's scarlet seal; seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

prohibition; ban; embargo

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

population of a fief

1

running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

by means of; due to; because of; according to

1

severe punishment; rigorous measures

1

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

Tarobee

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

this area; around here

1

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

nonexistent; not being (there); not having; not

1

there; over there; that place; that far; that much; that point

1

seven (long cylindrical things)

3

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

be; is

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

place name; toponym

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1